Capurgana et Sapzurro sont deux perles des caraïbes où il fait bon profiter de la nature et de ce qu’elle a à offrir de plus brut et précieux : des couleurs, des odeurs, une forêt luxuriante, une mer enivrante et des animaux sauvages…

C’est à Capurgana que j’ai vu et entendu pour la première fois de ma vie des singes hurleurs, des ouistitis farceurs et les immobiles paresseux… J’y ai croisé des grenouilles mortellement venimeuses, des bernard-l’hermite hésitants, des aigles majestueux… J’ai plongé dans une mer si claire et si douce, où des crabes de 50 cm de diamètre, des poissons multicolores et des coraux ancestraux jouaient la sérénade… J’ai bu l’eau fraîche des noix de coco, savouré les meilleures limonades de panela, dévoré les patacones pisao comme un ogre… J’y ai passé les 10 jours les plus doux si tant est qu’il puisse en être autrement à Capurgana et Sapzurro, deux perles des Caraïbes.

Capurgana

Découvrir Capurgana & Sapzurro

Depuis mon passage en 2013, Capurgana a fait son apparition dans les guides touristiques et accueille de plus en plus de touristes, mais sa situation géographique la protège encore du tourisme de masse.

Capurgana est un petit village de pêcheur au bord de la mer des Caraïbes perdu au creux de la forêt du Darien, ce bouchon de l’Amérique du Sud qui empêche toute traversée de la frontière avec la Panama. Au point que c’est le seul endroit où s’arrête la fameuse route Panaméricaine qui s’étend de l’Alaska à la Patagonie. Aucune route ne traverse cette immense forêt tropicale et c’est pourquoi il n’est possible de rejoindre Capurgana que par la mer. À ce sujet, rien de mieux que de lire notre article qui explique comment se rendre à Capurgana.

port de capurgana en colombie

Lors de mon séjour en 2013, le village vivait au rythme des aller-retour des lanchas qui amenaient habitants, touristes et vivres à la fréquence d’un trajet par jour. Le week-end le village se remplissait, dans la majorité de touristes nationaux et de quelques backpackers venus traverser la frontière en bateau.

En semaine le village se vidait de ses vacanciers du week end et nous étions les derniers spécimens touristiques à rester sur place. L’électricité n’était disponible qu’en journée, et coupait le soir à partir de 21h. Il n’y avait pas d’accès à internet à part à de rares exceptions, encore moins au wifi.

Capurgana a-t’elle changé ?

Ce qui a changé ?

Le village est bien plus organisé et prêt à accueillir d’avantage de touristes. L’électricité est disponible 20h sur 24 en moyenne, internet est proposé dans beaucoup de restaurants et d’hôtels, il y a 7 tiendas, 4 boulangeries et une dizaine de restaurants.

Ce qui n’a pas changé ?

Capurgana reste un endroit magique pour déconnecter. Il n’y a toujours pas de distributeurs de billets ni de banques à Capurgana. Il n’y a toujours pas de routes, donc toujours pas de voitures. Il y a toujours cette atmosphère de bout du monde, de coin perdu inaccessible. Il y a toujours la Bohemia Hostal de mon amie Victoria pour vous accueillir en famille. Il y a toujours cette mer émeraude à 30°c, cette météo immuable faite de chaleur et d’humidité.Il y a toujours sa plage et ses cocotiers et il y a toujours cette jungle dense et sauvage.

Bien que maintenant Capurgana ait une existence sur la carte de la Colombie et dans les guides touristiques, malgré l’affluence grandissante, malgré l’attirance que la destination revêt pour tous ceux qui souhaitent prendre du bon temps ou simplement passer la frontière avec le Panama.

La relative difficulté pour s’y rendre lui permet de garder encore une certaine authenticité.

Sapzurro

Un village tranquille

Tout proche de Capurgana se trouve un village bien plus paisible encore, j’ai nommé Sapzurro. Pour le côté un peu mythique, il s’agit de l’ultime village habité d’Amérique du Sud ! J’aime bien ces histoires de bouts du monde, ces caps qui marquent la fin d’un continent, ces bouts de quelque chose représentent un imaginaire plus fantasmé que réel qui m’attire toujours.

sapzurro à visiter village autour de capurgana en colombie

Sur la petite place près de l’embarcadère, sous l’arbre on cherche l’ombre, on discute autour d’une glace artisanale au miel et au lait de coco vendu par une dame dont la réputation s’étend jusqu’à Capurgana… véritable personnage ses glaces sont absolument excellentes.

Vous l’aurez compris, à Sapzurro, il faut prendre le temps de prendre le temps.

Depuis Sapzurro on peut profiter des mêmes activités que l’on trouvera à Capurgana, certaines sorties seront plus longue d’autres plus courtes. Le village est beaucoup moins développé que sa voisine, moins de vie, de restaurant, de tiendas, d’hébergements, mais plus de tranquilité.

→ S’y rendre à pied : un chemin pédestre permet de se rendre à Sapzurro, il faut compter une grosse 1h de marche avec de la montée très physique avec cette chaleur. Nous vous conseillons de ne pas vous charger de trop.
→ S’y rendre en lancha : pour environ 6 000 COP (≈ 1.6€) et 15 minutes de lancha vous pouvez être déposé à Sapzurro depuis Capurgana.

Que faire à Capurgana et Sapzurro

Plages, activités nature et écotourisme

Alors avec la difficulté pour arriver sur place, est-ce que ça vaut vraiment le coup d’aller à Capurgana ? À part la plage, pas de quoi rester 1 semaine sur place si ? Ok, c’est bien si on vient ou si on veut aller au Panama mais sinon ?

Voilà les questions que l’on m’a déjà posée et auxquelles cet article va tenter de répondre. Capurgana est un petit paradis perdu, loin de tout, sans routes d’accès… alors à part rien, qu’est-ce qu’on peut bien faire à Capurgana ?

que faire à capurgana et sapzurro lors d'un voyage en colombie

Farniente

Capurgana ou Sapzurro sont des petits paradis lovés entre une jungle luxuriante et une mer turquoise ou émeraude, au choix, mais à 28°c svp.

La vie est alors simple : on sort de sa chambre, sa serviette sur l’épaule, direction la plage pour étendre sa serviette et profiter… le matin on va voir le lever du soleil, le soir les couleurs de l’horizon puis la lune qui s’éveille… la nuit on écoute la pluie tomber, le bruit du tonnerre…

Capurgana & Sapuzrro = farniente, farniente = Capurgana & Sapzurro

Plongée sous marine

C’est à Capurgana que j’ai eu la chance de faire de la plongée sous-marine pour la première fois. Et je peux vous dire que ce ne sera pas la dernière. La sensation, bien qu’inhabituelle au départ, s’avère être exceptionnelle une fois la confiance établie. Les fonds marins de Capurgana sont sublimes, coraux, et poissons multicolores de toutes tailles surprennent de leur beauté. Il paraît même qu’avec de la chance on peut croiser tortues, raies mantas et petits requins selon les saisons.

Recommandation : Capurgana, et la Colombie en général, est une base parfaite pour passer ses brevets PADI, car les prix y sont bien plus accessibles qu’en Europe. Pour ma part, pour faire mon baptême, j’ai fait appel au centre de plongée Dive and Green, et je recommande tout à fait, ils sont pros et amicaux !

Bahia El Aguacate

La « baie de l’avocat » est un super plan pour sortir de Capurgana, qui lorsque le monde vient à s’installer peut devenir assez bruyant. Ici vous retrouvez le calme caribéen, à la rencontre d’une petite baie aux eaux émeraudes qui change de ce bleu turquoise qui commençait à vous lasser un peu ;-).

On peut y loger, y dormir, et y manger dans une ambiance totalement buccolique. On y a passer un après-midi super agréable, l’aller à pied par le sentier côtier, et retour en lancha.

→ s’y rendre à pied : il faut compter une bonne heure de marche pour se rendre à El Aguacate. Il y a une petite montée à prendre en compte, sinon rien de difficile.
→ s’y rendre en lancha : il faut 15 minutes et compter 7 000 COP. (≈ 1.8€)

visiter la bahia aguacate près de Capurgana et Sapzurro en Colombie

Plage de La Miel

Voilà une des définitions possibles de la plage paradisiaque : sable blanc, cocotiers, mer aux infinies nuances de bleu… « La Miel », une plage digne de tous les fantasmes !

Et pour ne rien gâcher, le corail est accessible depuis la plage en quelques brasses. Alors, pensez à apporter ou à vous faire prêter masque et tuba, car il serait dommage de vous priver du spectacle subaquatique 😉 Sans être totalement fou, cela en vaut la peine, personnellement je sais que je pourrais passer des heures à regarder les poissons multicolores !

→ L’accès à la plage coûte 2000 pesos (≈ 0.5€)
→ S’y rendre en lancha : La Miel se trouve à une petite demi-heure de Capurgana en lancha et le trajet coûte environ 25 000 pesos (≈ 6.5€). À coupler avec une pause à Sapzurro.
→  S’y rendre à pied : Sachez que comme pour Sapzurro il y a un sentier pédestre qui permet d’atteindre la plage de la Miel, il faut compter un peu plus d’1h30 de marche avec beaucoup de montée bien physique. Si vous êtes chargés il est possible de faire amener vos gros sacs par une lancha pour les récupérer une fois sur place. (ce que nous vous conseillons vivement !)

Important

« La Miel » se trouve au Panama ! Oui oui ! Aucune formalité ne vous sera demandée pour vous y rendre, simplement un militaire armé d’une mitraillette vous accueillera de son plus charmant sourire, notera votre nom et numéro de passeport sur son petit cahier d’écolier, et vous devrez pointer en repartant pour être sûr que vous n’étiez que de passage par ici.

visiter la plage de la Miel près de Sapzurro et Capurgana en Colombie

Cascade El Cielo

Cette cabane dans la jungle où l’on peut manger un patacon pisao mais surtout où l’on peut se baigner dans une rivière fraîche et douche se déversant en quelques vasques et cascades. Par cette chaleur tropicale, il fait bon se ressourcer

La balade pour s’y rendre depuis Capurgana nous enfonce dans la jungle, avec ses ouistitis qui vous lancent des fruits sur la tronche, ses myriades d’essences d’arbres et de plantes, son odeur et la chance peut-être d’apercevoir un paresseux, qui nous rappelle ce que veut dire l’immobilité. Autant vous le dire, on a adoré !

→ Prix d’entrée à El Cielo : 2 000 COP (≈ 0.5€)

Curiosité

« Las niñas buenas van al cielo y las malas a toda partes » : « Les braves filles vont au ciel, les autres un peu partout », cette citation de Mae West, c’est avec cet hymne à la liberté, qui appelle à sortir du moule, que l’on nous accueille au « Cielo » !

visiter les cascades d'El Cielo près de Capurgana et Sapzurro en Colombie

Playa Soledad

Playa Soledad est la plage perdue par excellence, celle où l’on se sentira seul on monde, la plage de la solitude… On y passe un moment suspendu à ses eaux cristallines, son sable blanc, ses mangroves tout autour, la beauté sauvage de la caraïbe résumée en un seul et même lieu paradisiaque.

Un jour de chance, vous aurez votre masque et votre tuba pour voir le corail, les petits poissons multicolores et d’un coup une raie manta vous saluera l’air de rien…

Il est possible de s’y rendre à pied via un belle balade de 4h qui vous fera notamment passer par Bahia Aguacate.

playa soledad capurgana voyage colombie

Piscine naturelle La Coquerita

C’est une petite balade le long de la côte, en partant depuis la plage centrale de Capurgana, suivez le chemin pour vous émerveiller du paysage et des Bernard-l’hermite, frissonnez en croisant les grenouilles venimeuses et mortelles, et préparez-vous à un moment de pure détente et de joie en arrivant à la Coquerita.

La Coquerita, c’est une maison perchée la tête dans la jungle et les pieds dans la mer des caraïbes. Ici, on vous offre hamacs, petits repas et des bassins aménagés à base d’eau de source fraîche descendant de la montagne pour la douceur et d’une piscine naturelle d’eau de mer chaude pour vous faire secouer par les vagues et retourner en enfance ! Vous l’aurez compris, voilà un incontournable des activités à faire autour de Capurgana.

→ Prix d’entrée à la Coquerita : 2 000 COP (≈ 0.5€)

la coquerita piscine naturelle capurgana colombie

Voir les tortues à Acandi

Quelque part sur les plages proches d’Acandi (à 1h de lancha de Capurgana), le respectueux visiteur pourra avoir la chance d’assister à un des « spectacles » les plus magiques de la nature : la ponte des œufs par l’une des plus grosses tortues du monde, la tortue Caná.

Cette espèce protégée est un des trésors de la région, et les pêcheurs de Capurgana et de la région en sont quelque part ses gardiens. Il est possible d’aller assister à ce phénomène en respectant scrupuleusement les instructions des locaux et des centres écologiques responsables de leur protection.

Durant les dernières décennies, les tortues Caná ont été chassées pour leur viande et leurs œufs et les plages d’Acandí sont donc un des derniers refuges, comme certaines plages au nord de Necocli dans ce même golf d’Uraba.

→ La saison de ponte se situe entre Février et Juin, le mois le plus propice serait le mois d’Avril.
→ C’est plutôt la nuit que le spectacle à lieu, les tortues ne seront pas forcément pile à l’heure alors attendez-vous à patienter 😉

Important

Les tortues qui viennent pondre sont très sensibles à la présence humaine, et peuvent rebrousser chemin si elles ne se sentent pas en sécurité, c’est pourquoi il est très important d’être accompagné pour assister à ce genre d’événement afin de ne rien faire qui pourrait déstabiliser l’équilibre fragile de la ponte des tortues.

Informations pratiques

Capurgana & Sapzurro

Capurgana est uniquement accessible par la mer. Pour vous en approcher, il existe deux solutions :

  • par la route vous pourrez vous rendre jusqu’aux abords du golfe d’Uraba où depuis les villes de Turbo ou de Necocli il vous faudra prendre une lancha (barque à moteur) pour enfin arriver à Capurgana.
  • par les airs vous pouvez prendre un vol Medellin – Acandi sur la rive ouest du Golfe d’Uraba, puis prendre une lancha jusqu’à Capurgana.
Pourquoi faut-il donner sa chance à Necocli

Nous vous conseillons vivement de passer par Necocli pour rejoindre Capurgana. Turbo n’est pas une ville que nous avons apprécié alors que nous avons passé deux super séjours à découvrir Necocli. Et en plus le temps de lancha jusqu’à Capurgana est plus court depuis Necocli que depuis Turbo.

Necocli n’est pas un simple lieu de passage vers Capurgana. Necocli est une vraie destination à prendre en compte dans votre itinéraire et nous vous conseillons d’y rester plus d’une nuit.

Jetez un oeil à notre article : Necocli, future perle du tourisme durable.

Se rendre à Capurgana depuis Monteria

Monteria est la grande ville la plus proche de Necocli et donc de Capurgana. Située à environ 2h30 de route de Necocli, Monteria est donc un bon point d’aterrissage en venant de Bogota ou plus loin.

C’est l’option que nous avons choisi lors de notre dernier voyage en Colombie, tout simplement car pour se rendre directement à Necocli depuis Bogota, c’était l’option la plus simple.

Vol Bogota – Monteria

→ Durée du trajet : 1h30 depuis Bogota – 4h depuis Cali.
→ Prix : Aller simple entre 120 000 et 180 000 COP selon les compagnies, les dates, les prestations, etc.
→ Compagnies aériennes : Viva Colombia, AviancaLatam
 Comparer les prix des billets Bogota – Monteria

Vol Cali – Monteria

→ Durée du trajet : environ 3h30 avec escale à Bogota
→ Prix : Aller simple environ $180.000 et $300.000 selon les compagnies, les dates, les prestations, etc.
→ Compagnies aériennes : AviancaLatam
 Comparer les prix des billets Cali – Monteria

Vol Bucaramanga – Monteria

→ Durée du trajet : environ 3h30 avec escale à Bogota ou Medellin
→ Prix : Aller simple entre $250.000 et $400.000 selon les compagnies, les dates, les prestations, etc.
→ Compagnies aériennes : AviancaLatam, Easy Fly
 Comparer les prix des billets Bucaramanga – Monteria

Bus Monteria – Necocli

Depuis l’aéroport de Monteria, il est facile de se rendre au terminal de bus en prenant un taxi. Puis une fois sur place demander le guichet pour les bus vers Necocli.

→ Compagnie de bus : Sotracor
→ Durée du trajet : 2h30
→ Prix : 35 000 pesos (≈ 9.1€)
→ Terminal de bus de Monteria : Cl. 41 #15-20

Lancha Necoli – Capurgana

Une fois à Necocli, se rendre au Muelle d’où partent les lanchas pour Capurgana.

→ Durée du trajet : environ 1h30
→ Prix : Aller simple environ $70.000
→ Départs : tous les jours à 8h, le retour de Capurgana vers Necocli se fait autour de 10h

Se rendre à Capurgana depuis Medellin

Via Necocli

Bus Medellin – Necocli

→ Durée du trajet : entre 7h et 9h
→ Compagnie de bus : Cootrans Uroccidente (Guichet n° 34) ou Sotrauraba (Guichet n° 13 – 19)
→ Prix : entre 62 000 et 70 000 pesos (≈ 18.2€)
→ Horaires : départs réguliers de 7h30 à Minuit
→ Terminal del norte de Medellin : Cra 64 c No 78-580

Bus de nuit

Il existe des bus de nuit depuis Medellin qui vous permettront d’arriver à 6h du matin à Necocli, frais et dispo pour le départ de la lancha pour Capurgana de 8h ! 😉 À vous de vous organiser pour ne pas vous louper…

Lancha Necoli – Capurgana

Une fois à Necocli, se rendre au Muelle d’où partent les lanchas pour Capurgana.

→ Durée du trajet : environ 1h30
→ Prix : Aller simple environ $70.000
→ Départs : tous les jours à 8h, le retour de Capurgana vers Necocli se fait autour de 10h

Via Acandi

Vol Medellin – Acandi

→ Durée du trajet : environ 1h30
→ Prix : Aller simple environ $330.000
→ Départs : uniquement le Lundi et Vendredi, à 10h00
→ Compagnie aérienne : San German Express

Lancha Acandi – Capurgana

Une fois arrivés à Acandi, vous trouverez sur le port les lanchas à destinations de Capurgana. Normalement les horaires sont coordonnés avec les arrivées de l’avion.

→ Durée du trajet : environ 30mn
→ Prix : Aller simple environ $20.000
→ Départs : tous les jours à 13h, le retour de Capurgana vers Acandi se fait à 7h30

Se rendre à Capurgana depuis Cartagena

Bus Cartagena – Necocli

→ Compagnie de bus : Sotracor
→ Durée du trajet : 8h
→ Prix : environ $80 000 (≈ 20.8€)
→ Terminal de bus de Cartagena : 236, Tv. 54 #54

Lancha Necocli – Capurgana

Une fois à Necocli, se rendre au Muelle d’où partent les lanchas pour Capurgana.

→ Durée du trajet : environ 1h30
→ Prix : Aller simple environ $70.000
→ Départs : tous les jours à 8h, le retour de Capurgana vers Necocli se fait autour de 10h

Une lancha, c’est quoi ?

La lancha est une embarcation à moteur pouvant accueillir selon les modèles entre 10 et 50 personnes à son bord. C’est un bateau qui va vite sur l’eau et lorsque la mer est un peu agité ça secoue beaucoup et ça mouille. Certaines lanchas modernes sont équipées de toits en toile pour se protéger du soleil et des embruns mais ce n’est pas le cas tout le temps.

Nos conseils pour prendre une lancha en Colombie

Il faut donc se préparer un peu au voyage, voici les quelques conseils que je peux vous donner :

  • s’habiller comme pour aller à la plage (maillot de bain, haut léger, tongs)
  • prévoir le coup de soleil (chapeau, crème solaire)
  • acheter de grands sac poubelles pour y mettre vos sacs de voyage
  • se placer le plus à l’arrière possible de la lancha (plus vous serez devant plus ça va secouer, le principe étant qu’à chaque houle vous allez décoller du banc en bois, et finir le cul en compote)

Infos pratiques pour prendre la lancha vers/de Capurgana

1 Sac/Valise de 10kg maximum autorisé (1000 pesos par kg supplémentaire)
Taxe portuaire 2000 pesos à Capurgana / 2500 COP à Necocli

Les billets peuvent être achetés le jour J à l’embarcadère de Necocli, Acandi, Turbo ou Capurgana

Conseil

Prenez la zen attitude, car il est fort probable que la lancha ne partira pas à l’heure.
Si jamais ce n’est pas le cas ce sera une bonne surprise ! 😉

À Capurgana

La Bohemia Hostal

la bohemia hostal à capurgana colombieC’est une amie à nous qui dirige cet hostal depuis 2013. C’est donc avec la plus grande objectivité que l’on vous conseille fortement de séjourner ici lors de votre passage à Capurgana ! Lové un peu à l’écart du village et donc du bruit, c’est un endroit idéal pour prendre du bon temps entre « Bohemios ». L’ambiance y est amicale et accueillante, autant dire un MUST.

Voir les tarifs de La Bohemia
Los Robles

los robles hotel capurganaPour un confort plus important, direction Los Robles, qui propose de charmantes chambres doubles avec vue sur un joli jardin au bord de la mer. Petit déjeuner et restauration possibles sur place.

Voir les tarifs de Los Robles
Cabañas Pura Vida

cabañas pura vida hotel capurganaPour une ambiance de rêve, chambre avec vue sur la mer des caraïbes et ses couchers de soleil, c’est aux Cabañas Pura Vida que cela se passe. Des prestations plutôt haut de gamme pour Capurgana avec TV, salle de bain privative, et services d’hôtellerie.

Voir les tarifs de Pura Vida
À Sapzurro
Casa Mola

hostel à sapzurro casa mola voyage en ColombiePeut-être le meilleur hostal de Sapzurro, un prix économique et une ambiance au top en plein milieu de la nature, sur les hauteurs de Sapzurro.

Voir les tarifs de Casa Mola
Cabaña El Caney

hotel sapzurro el caney voyage colombieSitué sur les hauteurs de Sapzurro avec une vue inégalable sur la baie, la cabaña El Caney offre des prestations originales avec deux étages totalement ouverts sur l’extérieur et l’expérience de dormir simplement sous une moustiquaire à l’écoute des bruits de la nature !

Voir les tarifs d'El Caney

Si l’idée est de sortir pour bien manger ou boire un verre, il y a, mine de rien, plusieurs options que ce soit à Capurgana ou Sapzurro qui valent le détour.

À Capurgana

Capurgarepa

Petit boui-boui à côté de la place / terrain de foot central, où l’on peut notamment prendre un bon petit déjeuner avec arepas et jus de fruits maison.
Voir sur TripAdvisor

Josefina

Toujours le meilleur restaurant de Capurgana, si vous voulez vous régaler avec des fruits de mer, c’est par ici que cela se passe !
Voir sur TripAdvisor

Le Gecko

Un italien installé là depuis quelques années déjà, et peut-être les meilleures pizzas que vous mangerez de votre séjour en Colombie ! Vous dire qu’il fallait aller jusque là pour ça est déjà en soi une raison d’y aller non ?

Tipik Tropik

Situé sur la cancha du village (le terrain de foot qui sert de place centrale du village) Tipik Tropki est l’unique restaurant végétarien de Capurgana. Si vous voulez les meilleurs jus de fruits du village c’est chez Tipik Tropik que vous les trouverez. Ils font également des hamburgers végétariens le tout sur fond de vieux boleros ou de très bonne salsa.
Voir sur Facebook

La Brujita

C’est LE club pour danser tard le soir. Le lieu s’enflamme particulièrement le week-end avec la venue des touristes colombiens. Dans tous les cas, cette petite maison sur pilotis, littéralement les pieds dans l’eau, sur la plage centrale de Capurgana est un incontournable pour ceux qui veulent faire la fête !

Bar Macondo

C’est le nouvel endroit à la mode à Capurgana, et il faut bien dire que sa terrasse avec vue sur la mer est juste top ! L’ambiance est cool, le mobilier est sympa, le Macondo a tout pour plaire et propose régulièrement des concerts live.
Voir sur TripAdvisor

À Sapzurro

Paraiso Cangrejales

Voici surement la meilleure adresse de Sapzurro, une cuisine fusion peruvienne et colombienne à tomber par terre. Paraiso Cangrejales est un hostal mais on peut tout à fait simplement y venir manger le midi ou le soir.
Voir sur Facebook

Doña Triny

Sur le front de mer, un autre hotel qui fait restaurant à conseiller. On y mange la cuisine locale de qualité.
Voir sur Tripadvisor

NOTER CET ARTICLE
4.9/5

Partager cet article

Newsletter

capurgana perle des caraibes en colombie
capurgana perle des caraibes en colombie

Newsletter

capurgana perle des caraibes en colombie
capurgana perle des caraibes en colombie

Notre blog contient des liens affiliés